This couldn't be easier - just select the document you wish to upload from your local system and click the upload button!

You will then receive confirmation that your document has uploaded sucessfully, with a link to the invite viewers area..